| 1. | To support himself he undertook manual labour.
Ce qu'il admire, c'est le travail manuel. |
| 2. | He had lived by his own labor.
Il vivait de son propre travail manuel. |
| 3. | In this building, the royal children learned manual work and practical life.
Dans ce bâtiment, les enfants princiers apprennent le travail manuel et la vie pratique. |
| 4. | The boys also received a vocational training; the girls learned domestic and manual labour.
Les garçons ont aussi reçu une formation professionnelle; les jeunes filles apprennent le travail manuel. |
| 5. | The gown also served as a social symbol, as it was impractical for physical manual work.
La gown servait également de symbole social, puisqu'elle rendait impossible tout travail manuel. |
| 6. | Computing just one trajectory required approximately 30–40 hours of handwork with a calculator.
Le calcul d'une seule trajectoire requérait approximativement 30 à 40 heures de travail manuel avec une calculatrice. |
| 7. | The manual labour method in the vineyard is finished upon completion of the all-important harvesting stage.
Pour finir avec le travail manuel à la vigne, se réalise l'étape importante des vendanges. |
| 8. | A blue-collar worker is a working class person who performs manual labor.
Un col bleu est un membre d'une classe ouvrière qui exécute un travail manuel et gagne un salaire horaire. |
| 9. | Sloyd (Slöjd), also known as Educational sloyd, is a system of handicraft-based education started by Uno Cygnaeus in Finland in 1865.
Le Sloyd (Slöjd), est un système éducatif basé sur le travail manuel lancé en 1865 par Uno Cygnaeus en Finlande. |
| 10. | Anton Raphael Mengs said this work seemed to have been painted not by the hand but by the pure force of will.
Comme l’a montré Raphaël Mengs, cette œuvre paraît ne pas être le fruit d’un travail manuel, mais d’une pure volonté abstraite. |
